Gobierno de España

[Serxu]

Al menos nos ahorra pagar un sueldo de tve en traductor, ni tan mal

[sporting200]

Tiene un inglés de alguien que nunca lo ha usado de forma frecuente en un país de habla inglesa o en entornos profesionales. Probablemente tenga capacidad para un B2 pero tiene errores evidentes de gramática y pronunciación. Supongo que hablando más despacio se le entendería mejor aun con esos defectos pero por el tipo de la entrevista se hace muy difícil entenderle varias veces.

[joackim nilsson]

Al menos nos ahorra pagar un sueldo de tve en traductor, ni tan mal

Bueno, ayer pensaba yo en eso, y me parecería ciencia ficción que RTVE no tuviera traductores en plantilla, que vamos, los tiene seguro, como es lógico, no le veo mucha ventaja, por otro lado, no se, si mi madre se pone a ver ese programa lo quita, porque se aburre, no entendería nada.

Y luego hay una cosa que me resulta muy curiosa, ahora ye bueno que RTVE ahorre en traductores, pero sin embargo ye bueno que en el Congreso gasten en traductores.

No se, todo es tan confuso.

[Serxu]

Lo de los traductores en el congreso...joder, esti gobierno va de escandalo en escandalo tan rapido que uno ya ni se acuerda...

[sporting200]

Por alguna razón Pedro Sánchez no dice "es que no vamos a poder entender a los supremascistas catalanes en el congreso si no subimos los impuestos". Estoy seguro que todos entenderíamos subir impuestos para dárselo a traductores de catalán-español, algo totalmente necesario.

[joackim nilsson]

Lo de los traductores en el congreso...joder, esti gobierno va de escandalo en escandalo tan rapido que uno ya ni se acuerda...

No, si a mi me da bastante igual el tema, me tira bastante del pijo, me resulta bastante ridículo el tema pero no va más allá, pero estaría bien explicar así despacio pa nazis como yo porqué es bueno que se pague por traductores en el Congreso y ye malo que se pague a traductores en RTVE.

Por lo demás soy lo suficientemente mayor para saber que mis impuestos van para todo lo que no me sirve de nada y no para lo realmente importante, eso ya lo asumí hace muchos años.

[Avatar]

Igual no entendéis que hablando inglés muy bien o muy mal, esa forma de hacerlo también forma parte del humor y la manera de hacer el programa.

[Kosolapof]

Me sigue pareciendo flipante que habiendo gente pasando fame y durmiendo en la calle en este país, los debates se centren en la audiencia de dos bartolos a ver quién ye el más guay en un talk show.

Ye una cosa que me maravilla.

Una buena forma de distraer al personal. Siguiendo con TVE hoy haciendo zapping me encontré un concurso de cocina a las 2 de la tarde presentado por Lidia Bosch. Revisando en internet en lo que va de año han presentado programas en La 1 Los Morancos, Mariló Montero, Jaime Cantizano, Juan y Medio, Raquel Sánchez Silva, Luján Arguelles, Lorenzo Caprile, Julia Otero, Ramón García , Jordi González, Chabeli Iglesias entre otros. Por mucho que se quiera defender no parece que gastarse una pasta en concursos como el de Ramón García o programas de reformas con Chabeli sean el objetivo de la televisión pública y menos aún que la conviertan en una televisión de calidad.

Será “casualidad” que por ninguno de esa lista se preguntó en el Congreso, y ojo que ahí hay gente que no ye capaz de encontrase el culo con sus dos manos… y con audiencias lamentables.

Será “casualidad” que nos dieran la turra con lo maliiiisimo que era Broncano en tve durante meses y meses, y resulta q ta haciendo un programa más barato que el que había y encima siendo líder d audiencia… alguno no midio bien, y está quedando como la gocha! Y a Pablo q lo vigile alguien, probe chaval

[sporting200]

Igual no entendéis que hable inglés muy bien o muy mal, esa forma de hacerlo también forma parte del humor y la manera de hacer el programa.

Pues yo creo que le falta nivel de inglés, incluido el malsonante por algún error que comete confundiendo términos en el que supongo que era uno de los chistes de la entrevista. Algo normal si nunca se ha pasado unos meses en países extranjeros de habla inglesa oyendo y hablando inglés en todo momento o lo ha necesitado de forma frecuente en entornos profesionales (no entrevistas esporádicas).

Suena más plausible esto que es muy natural y normal y a todos los no nativos en otra lengua nos ha pasado que lo de que haya actuado todos los errores y malas pronunciaciones como si fuese tan experto hablando inglés para lograr hacer eso.

[joackim nilsson]

Igual no entendéis que hablando inglés muy bien o muy mal, esa forma de hacerlo también forma parte del humor y la manera de hacer el programa.

Ah, coño, que ye por imitar al de los Morancos.

[joackim nilsson]

Una buena forma de distraer al personal. Siguiendo con TVE hoy haciendo zapping me encontré un concurso de cocina a las 2 de la tarde presentado por Lidia Bosch. Revisando en internet en lo que va de año han presentado programas en La 1 Los Morancos, Mariló Montero, Jaime Cantizano, Juan y Medio, Raquel Sánchez Silva, Luján Arguelles, Lorenzo Caprile, Julia Otero, Ramón García , Jordi González, Chabeli Iglesias entre otros. Por mucho que se quiera defender no parece que gastarse una pasta en concursos como el de Ramón García o programas de reformas con Chabeli sean el objetivo de la televisión pública y menos aún que la conviertan en una televisión de calidad.

Será “casualidad” que por ninguno de esa lista se preguntó en el Congreso, y ojo que ahí hay gente que no ye capaz de encontrase el culo con sus dos manos… y con audiencias lamentables.

Será “casualidad” que nos dieran la turra con lo maliiiisimo que era Broncano en tve durante meses y meses, y resulta q ta haciendo un programa más barato que el que había y encima siendo líder d audiencia… alguno no midio bien, y está quedando como la gocha! Y a Pablo q lo vigile alguien, probe chaval

Yo nunca escuché a nadie opinar sobre si Broncano es bueno o malo, bueno salvo en conversaciones de chigre. El problema era otro, y hay que estar realmente ciego para no verlo. Pero bueno, a vuestro rollo, vaya.

[Avatar]

Igual no entendéis que hable inglés muy bien o muy mal, esa forma de hacerlo también forma parte del humor y la manera de hacer el programa.

Pues yo creo que le falta nivel de inglés, incluido el malsonante por algún error que comete confundiendo términos en el que supongo que era uno de los chistes de la entrevista. Algo normal si nunca se ha pasado unos meses en países extranjeros de habla inglesa oyendo y hablando inglés en todo momento o lo ha necesitado de forma frecuente en entornos profesionales (no entrevistas esporádicas).

Suena más plausible esto que es muy natural y normal y a todos los no nativos en otra lengua nos ha pasado que lo de que haya actuado todos los errores y malas pronunciaciones como si fuese tan experto hablando inglés para lograr hacer eso.

Madre, claro que no es un experto hablando inglés. Pero una vez que no lo eres puedes jugar con ello, y sorprender al invitado con el nivel de inglés, hacer gracia con las traducciones y con total naturalidad y dándole tu ritmo o poner a un traductor que lo haga todo muy canónico y sin gracia.

Ye un programa pa echar unas risas, por muchas vueltas que queramos darle.

[Sportman81]

A mí lo que me parez increíble que ya no queden programa de cine en la tele de esti país y veas a Jhonny Depp en el Hormiguero

[R80]

A mí lo que me parez increíble que ya no queden programa de cine en la tele de esti país y veas a Jhonny Depp en el Hormiguero

Pues en La 2 tienes dos programas cada semana: Días de cine e Historia de nuestro cine

[joackim nilsson]

A mí lo que me parez increíble que ya no queden programa de cine en la tele de esti país y veas a Jhonny Depp en el Hormiguero

Los programa de cine en España solo se dedican a películas sobre la Guerra Civil y el franquismo.

El resto no interesa.

[Avatar]

A mí lo que me parez increíble que ya no queden programa de cine en la tele de esti país y veas a Jhonny Depp en el Hormiguero

Los programa de cine en España solo se dedican a películas sobre la Guerra Civil y el franquismo.

El resto no interesa.

Que lo ves tanto como la revuelta?

[Profesor Albajara]

Y lo de la judia lituana esta creyendose descendiente de los aztecas ??

[joackim nilsson]

Los programa de cine en España solo se dedican a películas sobre la Guerra Civil y el franquismo.

El resto no interesa.

Que lo ves tanto como la revuelta?

Lo mismo.

Yo no veo una película española desde Airbag.

Paso de pagar dos veces por lo mismo, para que encima estén insultándome cada vez que tienen oportunidad.

[joackim nilsson]

Y lo de la judia lituana esta creyendose descendiente de los aztecas ??

Lo de los políticos ye muy flipante.

Da igual la zona geográfica.

[Aciana]

Y lo de la judia lituana esta creyendose descendiente de los aztecas ??

Verás como a los Orlegis les dé por decir que ni un fichaje más hasta que pidamos perdón por la conquista