[quote=Gijonudo]Hombre teniendo en cuenta que la mayoría de palabras elegidas por los nuevos astur parlantes son las que mas se diferencien del castellano, mezclando todas sus variantes, la tendencia será seguramente a ser cada vez mas diferente. Pronto empezaran como en país vasco a inventar palabras en asturiano para cosas modernas cuando no existian, distintas a la Que la misma gente usa en castellano.
Seguramente si hagan falta funcionarios si...[/QUOTE]
Eso fáenlo dalgunos reconvertíos. Los que somos asturfalantes de cuna nun lo facemos.
L'asturiano !!ingua oficial
-
Arronidaeco
- Primer equipo
- Mensajes: 9440
- Registrado: 04 Feb 2012, 01:01
L'asturiano !!ingua oficial
¡si tien arreglu, s'arreglará
si nun lu tien ............arreglao ta!
si nun lu tien ............arreglao ta!
L'asturiano !!ingua oficial
Entonces podemos dejar aquí la discusión que es absurdo esto. Con lo que acabas de decir ya delatar tus intenciones y motivaciones. Y ni son culturales ni de nostalgia. Con lo cual veo absurdo discutir con un radical. A mis hijos les enseñaré asturiano porque yo si creo en la nostalgia de algo que siento mío. Pero desde la coherencia. Tu a los tuyos diles que la siguiente generación ya tiene que inventar una separación historica con el resto de España.
L'asturiano !!ingua oficial
[quote=Arrodinaeco]Eso fáenlo dalgunos reconvertíos. Los que somos asturfalantes de cuna nun lo facemos.[/QUOTE]
Y los que no son reconvertidos tienen una lengua distinta de una parte a otra de asturias. Con mas diferencias que del castellano posiblemente.
Y los que no son reconvertidos tienen una lengua distinta de una parte a otra de asturias. Con mas diferencias que del castellano posiblemente.
L'asturiano !!ingua oficial
Hostia que lo de inventar palabaras tiene una palabra en español: neologismo
Y creo que se inventan palabras en español continuamente.
Y creo que se inventan palabras en español continuamente.
L'asturiano !!ingua oficial
Si me parece muy bien. Podéis ponerle un nombre en asturiano a avión. Buscarlo lo mas diferente posible al castellano y luego decirme que la lengua de vuestros abuelos esta marginada...
L'asturiano !!ingua oficial
Normalizar una lengua no consiste únicamente en añadir cuatro neologismos y buscar las palabras más raras y más alejadas de las lenguas limítrofes para hacer notar que hay diferencias. Si la normalización se hiciera bien, además de las palabras más usadas (o más reconocibles) bastaría con añadir los sinónimos y los diferentes usos. La RAE en su versión online admite usos del español de América, como el que tiene la palabra coger en Argentina.
Leía unas páginas atrás que en el s.XII la lengua más usada en Asturias era el castellano. De la risa casi pierdo la mandíbula. En el s.XII la lengua de cancillería aún era el latín medieval (ya un poco alejado del latín clásico pero usado en muchos escritos oficiales) mientras que las lenguas romances estaban en pleno proceso de formación, se transcribían de oído y no existían reglas. Animo a quien quiera a leer un texto en castellano medieval a ver qué sale.
Arrinconar una lengua es algo relativamente sencillo: Unos políticos deciden cual es la lengua de prestigio y se pasa a realizar todo en esa lengua. En Francia ocurrió con el francés y el provenzal; en España con las demás. Como ejemplo tenemos el gallego, en el que hay castellanismos cuando en origen el gallego y el portugués solo se diferenciaban en el uso de lh para ll y nh para ñ.
Alguno debería aprender el concepto de la palabra diglosia: El hablante o conocedor de dos o más lenguas utiliza una de ellas como lengua de comunicación externa y cultural mientras que la otra la deja para situaciones más familiares o más comunes.
Leía unas páginas atrás que en el s.XII la lengua más usada en Asturias era el castellano. De la risa casi pierdo la mandíbula. En el s.XII la lengua de cancillería aún era el latín medieval (ya un poco alejado del latín clásico pero usado en muchos escritos oficiales) mientras que las lenguas romances estaban en pleno proceso de formación, se transcribían de oído y no existían reglas. Animo a quien quiera a leer un texto en castellano medieval a ver qué sale.
Arrinconar una lengua es algo relativamente sencillo: Unos políticos deciden cual es la lengua de prestigio y se pasa a realizar todo en esa lengua. En Francia ocurrió con el francés y el provenzal; en España con las demás. Como ejemplo tenemos el gallego, en el que hay castellanismos cuando en origen el gallego y el portugués solo se diferenciaban en el uso de lh para ll y nh para ñ.
Alguno debería aprender el concepto de la palabra diglosia: El hablante o conocedor de dos o más lenguas utiliza una de ellas como lengua de comunicación externa y cultural mientras que la otra la deja para situaciones más familiares o más comunes.
Los cracks están el campo y se dejan la piel. Los blufs están en la grada y nos quieren dejar sin equipo.
-
Arronidaeco
- Primer equipo
- Mensajes: 9440
- Registrado: 04 Feb 2012, 01:01
L'asturiano !!ingua oficial
[quote=Gijonudo]Entonces podemos dejar aquí la discusión que es absurdo esto. Con lo que acabas de decir ya delatar tus intenciones y motivaciones. Y ni son culturales ni de nostalgia. Con lo cual veo absurdo discutir con un radical. A mis hijos les enseñaré asturiano porque yo si creo en la nostalgia de algo que siento mío. Pero desde la coherencia. Tu a los tuyos diles que la siguiente generación ya tiene que inventar una separación historica con el resto de España.[/QUOTE]
Las mios intenciones y motivaciones dígolas yo, nun me faen falta delegaos. Hasta la fecha deféndome bien sulu y díxelo por activa y por pasiva... quiero que se respeten las !!inguas de toos y toas. Y si tu sacas en conclusión otras cosas ye que tas esquesu de entendeeras o que yes demasiao espabileu y quies faceme pasar por tuntu macéu. Tu enseña lo que quieras a quien quieras, yo nun voi enseñar estremaura denguna con España ni con na a naide. Los traumas y prexuicios nesti sen teneislos vosotros yo nun soi meyor que naide y eso fo lo que m'enseñoren en casa. Pero tampoco soi peor que tu ni que naide por mui radical que me llamen. Yo aborrezo los nacionalismos, empicipiando pol asturianu (anque ye inesistente o casi) y siguiendo pol español, catalán (entrambos non tan inesistentes), alemán, serbiu, bereber o marcianu... Pero si por reconocer ciertes tares que veo y llevo puxando tola puta vida, como nesti casu ye la marxinación na que unos espetan, o polo menos inténtanlo, a otros soi un radical, nacionalista, incoherente o lo que te paeza pa ti la perrona. Toi fartucu de tontás que ye terde y voi chame. Mañana !!evantareme y diré a la Campa Baxera a plantar 97 tixos n'Homenaxe a un yerbatu que dió exemplu al mundo y nun voi pedir carné ni filiación a quin vaiga. Habralos yerbatos ( de Bimenes) del resto Asturies, españoles, o de'n ca'l so perputa madre y pa mi seremos toos igual, anque unos par!!en una !!ingua y otros otra. Hai que saber repetar a tool mundo, pero entiendo que adoctrinaos como tais pola televisión y demás medios de intosicación munchas veces ye dificil entendese. Yo llevo años tratando con too tipo de xente y a pesar de too nun suelo tener problema. Perdona si me pasé de vueltas col mensaxe pero ye que paezme mui mal que me quieran vacilar ni insultar, sobremenera ensin razón. Si de verdá yes ayerán y un día te topo y me dices que yes Gijonudo nun tendré problema contigo...charraremos de lo que tercie y taremos o non d'alcuerdu. Igual cuando nos topemos con cualquier charrapletán que se diga asturianista (o españolista) queas asustéu de quién de los dos ye más zarréu, nacionalista, estremista y paletu porque vas ver que tienes muncho más que ca!!ar de lo que contabas... o igual soi yo el que ca!!o la boca y te tengo que date la razón y si ye asina nun me van cayer lo anillos por reconocelo. Ya veremos.
PD: si nun entendiste daqué de lo que punxe n'altoayerán nun tengo problema en traducitelo al castellán, asturiano o cualquier otra!!ingua cola que me defenda, pero prestábame escribítelo na !!ingua que par!!aba mio güilo, que sigue par!!ando mio ma, los mios hermanos y yo, y que denguna escuela m'aprendú. Y nun creas que tuve buscando las espresiones más estremás col castellán porque fo más bien al revés.
Salú.
Las mios intenciones y motivaciones dígolas yo, nun me faen falta delegaos. Hasta la fecha deféndome bien sulu y díxelo por activa y por pasiva... quiero que se respeten las !!inguas de toos y toas. Y si tu sacas en conclusión otras cosas ye que tas esquesu de entendeeras o que yes demasiao espabileu y quies faceme pasar por tuntu macéu. Tu enseña lo que quieras a quien quieras, yo nun voi enseñar estremaura denguna con España ni con na a naide. Los traumas y prexuicios nesti sen teneislos vosotros yo nun soi meyor que naide y eso fo lo que m'enseñoren en casa. Pero tampoco soi peor que tu ni que naide por mui radical que me llamen. Yo aborrezo los nacionalismos, empicipiando pol asturianu (anque ye inesistente o casi) y siguiendo pol español, catalán (entrambos non tan inesistentes), alemán, serbiu, bereber o marcianu... Pero si por reconocer ciertes tares que veo y llevo puxando tola puta vida, como nesti casu ye la marxinación na que unos espetan, o polo menos inténtanlo, a otros soi un radical, nacionalista, incoherente o lo que te paeza pa ti la perrona. Toi fartucu de tontás que ye terde y voi chame. Mañana !!evantareme y diré a la Campa Baxera a plantar 97 tixos n'Homenaxe a un yerbatu que dió exemplu al mundo y nun voi pedir carné ni filiación a quin vaiga. Habralos yerbatos ( de Bimenes) del resto Asturies, españoles, o de'n ca'l so perputa madre y pa mi seremos toos igual, anque unos par!!en una !!ingua y otros otra. Hai que saber repetar a tool mundo, pero entiendo que adoctrinaos como tais pola televisión y demás medios de intosicación munchas veces ye dificil entendese. Yo llevo años tratando con too tipo de xente y a pesar de too nun suelo tener problema. Perdona si me pasé de vueltas col mensaxe pero ye que paezme mui mal que me quieran vacilar ni insultar, sobremenera ensin razón. Si de verdá yes ayerán y un día te topo y me dices que yes Gijonudo nun tendré problema contigo...charraremos de lo que tercie y taremos o non d'alcuerdu. Igual cuando nos topemos con cualquier charrapletán que se diga asturianista (o españolista) queas asustéu de quién de los dos ye más zarréu, nacionalista, estremista y paletu porque vas ver que tienes muncho más que ca!!ar de lo que contabas... o igual soi yo el que ca!!o la boca y te tengo que date la razón y si ye asina nun me van cayer lo anillos por reconocelo. Ya veremos.
PD: si nun entendiste daqué de lo que punxe n'altoayerán nun tengo problema en traducitelo al castellán, asturiano o cualquier otra!!ingua cola que me defenda, pero prestábame escribítelo na !!ingua que par!!aba mio güilo, que sigue par!!ando mio ma, los mios hermanos y yo, y que denguna escuela m'aprendú. Y nun creas que tuve buscando las espresiones más estremás col castellán porque fo más bien al revés.
Salú.
¡si tien arreglu, s'arreglará
si nun lu tien ............arreglao ta!
si nun lu tien ............arreglao ta!
L'asturiano !!ingua oficial
[quote=Gijonudo]Si me parece muy bien. Podéis ponerle un nombre en asturiano a avión. Buscarlo lo mas diferente posible al castellano y luego decirme que la lengua de vuestros abuelos esta marginada...[/QUOTE]
Seguimos a la espera de les pallabres inventaes. Y tamién d'eses tan rares.
Los tiempos de la "infracadarma del sopelexu democráticu" yá nun van volver.
Igual si te digo ciertes pallabres másmenos inventaes, quedes cola boca abierta.
Seguimos a la espera de les pallabres inventaes. Y tamién d'eses tan rares.
Los tiempos de la "infracadarma del sopelexu democráticu" yá nun van volver.
Igual si te digo ciertes pallabres másmenos inventaes, quedes cola boca abierta.
[SIGPIC][/SIGPIC]
Mareo, ye la cartera de Fernández.
¡PRENSONA CÓMPLICE!
Un sportinguista no puede perder la fe en su equipo porque, en caso de descenso a Segunda División, sufrirá en el infierno como los demás, pero en caso de permanencia tendrá que sufrir las miradas de desprecio de los que no abandonaron el barco en momentos de duda.
(Antonio Rico)
En 1934 perdí la revolución. En 1939 perdí la guerra civil. Y cuando el Sporting jugó por el Campeonato de España, me tocó verlo perder ¡Cojones con el país que me ha tocado vivir!
Mareo, ye la cartera de Fernández.
¡PRENSONA CÓMPLICE!
Un sportinguista no puede perder la fe en su equipo porque, en caso de descenso a Segunda División, sufrirá en el infierno como los demás, pero en caso de permanencia tendrá que sufrir las miradas de desprecio de los que no abandonaron el barco en momentos de duda.
(Antonio Rico)
En 1934 perdí la revolución. En 1939 perdí la guerra civil. Y cuando el Sporting jugó por el Campeonato de España, me tocó verlo perder ¡Cojones con el país que me ha tocado vivir!
L'asturiano !!ingua oficial
Lo pior ye los que pa usar pallabres qu'esisten en castellán usen anglicismos tipo parking y non aparcamiento. Eso sí, no y-os mandes deprender una sola pallabra n'ast que les que non conozan tarán inventaes.
L'asturiano !!ingua oficial
[quote=Arrodinaeco]Las mios intenciones y motivaciones dígolas yo, nun me faen falta delegaos. Hasta la fecha deféndome bien sulu y díxelo por activa y por pasiva... quiero que se respeten las !!inguas de toos y toas. Y si tu sacas en conclusión otras cosas ye que tas esquesu de entendeeras o que yes demasiao espabileu y quies faceme pasar por tuntu macéu. Tu enseña lo que quieras a quien quieras, yo nun voi enseñar estremaura denguna con España ni con na a naide. Los traumas y prexuicios nesti sen teneislos vosotros yo nun soi meyor que naide y eso fo lo que m'enseñoren en casa. Pero tampoco soi peor que tu ni que naide por mui radical que me llamen. Yo aborrezo los nacionalismos, empicipiando pol asturianu (anque ye inesistente o casi) y siguiendo pol español, catalán (entrambos non tan inesistentes), alemán, serbiu, bereber o marcianu... Pero si por reconocer ciertes tares que veo y llevo puxando tola puta vida, como nesti casu ye la marxinación na que unos espetan, o polo menos inténtanlo, a otros soi un radical, nacionalista, incoherente o lo que te paeza pa ti la perrona. Toi fartucu de tontás que ye terde y voi chame. Mañana !!evantareme y diré a la Campa Baxera a plantar 97 tixos n'Homenaxe a un yerbatu que dió exemplu al mundo y nun voi pedir carné ni filiación a quin vaiga. Habralos yerbatos ( de Bimenes) del resto Asturies, españoles, o de'n ca'l so perputa madre y pa mi seremos toos igual, anque unos par!!en una !!ingua y otros otra. Hai que saber repetar a tool mundo, pero entiendo que adoctrinaos como tais pola televisión y demás medios de intosicación munchas veces ye dificil entendese. Yo llevo años tratando con too tipo de xente y a pesar de too nun suelo tener problema. Perdona si me pasé de vueltas col mensaxe pero ye que paezme mui mal que me quieran vacilar ni insultar, sobremenera ensin razón. Si de verdá yes ayerán y un día te topo y me dices que yes Gijonudo nun tendré problema contigo...charraremos de lo que tercie y taremos o non d'alcuerdu. Igual cuando nos topemos con cualquier charrapletán que se diga asturianista (o españolista) queas asustéu de quién de los dos ye más zarréu, nacionalista, estremista y paletu porque vas ver que tienes muncho más que ca!!ar de lo que contabas... o igual soi yo el que ca!!o la boca y te tengo que date la razón y si ye asina nun me van cayer lo anillos por reconocelo. Ya veremos.
PD: si nun entendiste daqué de lo que punxe n'altoayerán nun tengo problema en traducitelo al castellán, asturiano o cualquier otra!!ingua cola que me defenda, pero prestábame escribítelo na !!ingua que par!!aba mio güilo, que sigue par!!ando mio ma, los mios hermanos y yo, y que denguna escuela m'aprendú. Y nun creas que tuve buscando las espresiones más estremás col castellán porque fo más bien al revés.
Salú.[/QUOTE]
Entendí perfectamente todo lo que dijiste. Pues me alegro que no seas un radical y solo defiendas eso. No obstante insisto que no escuche nunca jamás a nadie hablar así en aller. Y tengo familia en casi todo el concejo, aunque somos originarios de casomera. Creo que de pocos sitios mas altos y mas aislados del concejo se puede ser.
PD: si nun entendiste daqué de lo que punxe n'altoayerán nun tengo problema en traducitelo al castellán, asturiano o cualquier otra!!ingua cola que me defenda, pero prestábame escribítelo na !!ingua que par!!aba mio güilo, que sigue par!!ando mio ma, los mios hermanos y yo, y que denguna escuela m'aprendú. Y nun creas que tuve buscando las espresiones más estremás col castellán porque fo más bien al revés.
Salú.[/QUOTE]
Entendí perfectamente todo lo que dijiste. Pues me alegro que no seas un radical y solo defiendas eso. No obstante insisto que no escuche nunca jamás a nadie hablar así en aller. Y tengo familia en casi todo el concejo, aunque somos originarios de casomera. Creo que de pocos sitios mas altos y mas aislados del concejo se puede ser.
L'asturiano !!ingua oficial
Gijonudo, uno de los mayores topicazos que usan los antillingua es que el asturiano es una lengua de valles, que no puede ser considerada lengua porque en cada valle se habla algo distinto.
Los cracks están el campo y se dejan la piel. Los blufs están en la grada y nos quieren dejar sin equipo.
-
Arronidaeco
- Primer equipo
- Mensajes: 9440
- Registrado: 04 Feb 2012, 01:01
L'asturiano !!ingua oficial
[quote=Gijonudo]Entendí perfectamente todo lo que dijiste. Pues me alegro que no seas un radical y solo defiendas eso. No obstante insisto que no escuche nunca jamás a nadie hablar así en aller. Y tengo familia en casi todo el concejo, aunque somos originarios de casomera. Creo que de pocos sitios mas altos y mas aislados del concejo se puede ser.[/QUOTE]
O mientes o tas surdu
O mientes o tas surdu
¡si tien arreglu, s'arreglará
si nun lu tien ............arreglao ta!
si nun lu tien ............arreglao ta!
L'asturiano !!ingua oficial
No miento no lo siento. El oído aun lo conservo la vista no tanto.
-
Arronidaeco
- Primer equipo
- Mensajes: 9440
- Registrado: 04 Feb 2012, 01:01
L'asturiano !!ingua oficial
Entós tas llamandome trapaceru a mi. O la xente cuando par!!a contigo baxa al nivel 0 porque tienen mieo que nun t'enteres de na, con tola razón seguramente.yo tengo casi tola familia en Piñeres, !!evinco, El Pino,Felechosa, casomera Roayer,!!amas, Co!!anzo y demás. Ya valió la broma.
¡si tien arreglu, s'arreglará
si nun lu tien ............arreglao ta!
si nun lu tien ............arreglao ta!
L'asturiano !!ingua oficial
Pues igual somos familia... La gente alguna utiliza a veces alguna expresión y dejes. Pero no hablan como tu. Lo único que si veo es el uso de la ch vaqueira. Dudo mucho que en mi casa hablen de otra manera para comunicarse conmigo. Viví allí unos añinos ademas, aunque ahora vivo en Gijón. Pero vuelvo siempre que puedo.
L'asturiano !!ingua oficial
Güei sal en La Nueva España una carta al direutor n'asturianu. Un pasu más pala desmembración d'España.
Ye emponderando a los divisionarios azules na derrota de Krasny Bor. Un pasu más cerca de la independencia d'Asturies.
Fírmala un coronel d'infantería......
Ye emponderando a los divisionarios azules na derrota de Krasny Bor. Un pasu más cerca de la independencia d'Asturies.
Fírmala un coronel d'infantería......
[SIGPIC][/SIGPIC]
Mareo, ye la cartera de Fernández.
¡PRENSONA CÓMPLICE!
Un sportinguista no puede perder la fe en su equipo porque, en caso de descenso a Segunda División, sufrirá en el infierno como los demás, pero en caso de permanencia tendrá que sufrir las miradas de desprecio de los que no abandonaron el barco en momentos de duda.
(Antonio Rico)
En 1934 perdí la revolución. En 1939 perdí la guerra civil. Y cuando el Sporting jugó por el Campeonato de España, me tocó verlo perder ¡Cojones con el país que me ha tocado vivir!
Mareo, ye la cartera de Fernández.
¡PRENSONA CÓMPLICE!
Un sportinguista no puede perder la fe en su equipo porque, en caso de descenso a Segunda División, sufrirá en el infierno como los demás, pero en caso de permanencia tendrá que sufrir las miradas de desprecio de los que no abandonaron el barco en momentos de duda.
(Antonio Rico)
En 1934 perdí la revolución. En 1939 perdí la guerra civil. Y cuando el Sporting jugó por el Campeonato de España, me tocó verlo perder ¡Cojones con el país que me ha tocado vivir!
-
val+1fiutontoquedeloviedo
- Primer equipo
- Mensajes: 16140
- Registrado: 20 Oct 2006, 01:00
L'asturiano !!ingua oficial
[quote=Lamentable nivel]Pues sí que es bastante innovador el tema este. Porque la izquierda siempre fue internacionalista y los nacionalismos siempre fueron de derechas. Sin embargo ahora parece que si defiendes la cooficialidad eres de izquierdas y si estás en contra eres de derechas... 
Sin ir más lejos, yo no estoy a favor de la cooficialidad y en este mismo foro me llamaron una vez "soviéticu ranciu"...[/QUOTE]
Yo en el tema de la llingua solo voy a decir una cosa: garrote vil pa "les manes" y "la sidre". Toy poniéndome de mala hostia hasta al escribilo.
"oye gElipollas, que mi guelo era de Peñamellera y allí decíalo él mucho y el vecín también y blablabla". Verás.
Sin ir más lejos, yo no estoy a favor de la cooficialidad y en este mismo foro me llamaron una vez "soviéticu ranciu"...[/QUOTE]
Yo en el tema de la llingua solo voy a decir una cosa: garrote vil pa "les manes" y "la sidre". Toy poniéndome de mala hostia hasta al escribilo.
"oye gElipollas, que mi guelo era de Peñamellera y allí decíalo él mucho y el vecín también y blablabla". Verás.
DÉJANOS FLIPAR CON XANDAO
L'asturiano !!ingua oficial
Tiempu sin seguir esti tema,de momento los cazurrones van perdiendo..53-38 en el tercer cuartu.
L'asturiano !!ingua oficial
[YOUTUBE]https://youtu.be/A_NMSIHoMfo?t=1292[/YOUTUBE]
L'asturiano !!ingua oficial
Sí, pero de momento oficialidá poca.